babar-07
God of armed
Localisation : Cheminas
Messages : 3196
Date d'inscription : 01/03/2010
 | Sujet: super traducteur  Jeu 27 Oct 2011 - 19:52 | |
| salut je cherche un super traducteur qui pourrez traduire mon texte dans un anglais IMPECABLE qui doit être compris par un petit chinois qui va utilisé google traduction  je désire envoyé un mail au fabricant de tavor " ARES " bonjour
je suis l'heureux possesseur d'un tar 21 Dark Earth (AR-036)
j'ai un problème sur ma gearbox elle ne fonctionne plus
serrez t'il possible de vous commandez directement une gear box complet ainsi qu'un bloc hop up complet car les pièces compatible son introuvable par les divers magasin
cordialement
Dernière édition par babar-07 le Jeu 27 Oct 2011 - 20:01, édité 1 fois | |
|
babar-07
God of armed
Localisation : Cheminas
Messages : 3196
Date d'inscription : 01/03/2010
| | Sujet: Re: super traducteur Jeu 27 Oct 2011 - 20:00 | |
| voici se que le petit chinoi comprend quant je lui envoi mon mail bonjour
Je suis l'heureux propriétaire d'un goudron de 21 Dark Earth (AR-036)
J'ai un problème avec ma boîte de vitesses elle ne fonctionne pas
vous serrez il peut directement vous commandez une boîte de vitesse complète et un bloc complet jusqu'à hop parce que toutes ses parties ne peut pas être jugée compatible avec le magasin de divers
cordialementvive les traducteur  | |
|
Syl
God of armed
Localisation : La RDG
Messages : 1159
Date d'inscription : 04/03/2010
| | Sujet: Re: super traducteur Jeu 27 Oct 2011 - 20:54 | |
| Mdr un goudron x)
Tiens je te l'ai traduis :
Fr :
bonjour
je suis l'heureux possesseur d'un tar 21 Dark Earth (AR-036)
j'ai un problème sur ma gearbox elle ne fonctionne plus
serrez t'il possible de vous commandez directement une gear box complet ainsi qu'un bloc hop up complet car les pièces compatible son introuvable par les divers magasin
cordialement
En :
Hi !
I am a owner of a TAR21 DARK EARTH (AR-036).
I've a problem in my gearbox : it won't work !
It's possible to order a complete gearbox and a hop-up enhancement directly from your factory ?
Indead, I didn't find these parts in shop (I live in France).
Cordially
| |
|
babar-07
God of armed
Localisation : Cheminas
Messages : 3196
Date d'inscription : 01/03/2010
| | Sujet: Re: super traducteur Ven 28 Oct 2011 - 0:08 | |
| | |
|
Syl
God of armed
Localisation : La RDG
Messages : 1159
Date d'inscription : 04/03/2010
| | Sujet: Re: super traducteur Ven 28 Oct 2011 - 1:25 | |
| You welcome !  | |
|
babar-07
God of armed
Localisation : Cheminas
Messages : 3196
Date d'inscription : 01/03/2010
| | Sujet: Re: super traducteur Mar 1 Nov 2011 - 16:01 | |
| HAAAAAAAAAAAA ARES A ENFIN répndu a mail. Chers cordialement, Merci pour votre e-mail
Nous ne les avons en stock, si vous souhaitez l'acheter directement avec nous,
il sera notamment 145 USD par courrier Standard frais ou 150 USD par EMS
Si vous souhaitez le commander, s'il vous plaît répondre cet e-mail avec votre adresse complète et bien vouloir envoyer le montant à notre compte paypal: ares@aresairsoft.com
Je vous remercie, en attente de votre rempl | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: super traducteur | |
| |
|
